Şairin muhtelif yıllarda yazdığı şiirler kendisi tarafından seçilerek kitapta beş bölüm halinde düzenlenmiştir. Seçme ve düzenleme tamamen şairimize aittir. Azerbeycan Türkçesi ile yazılan bu şiirleri Türkiye Türkçesine Beşaret İsmail aktarmış, ancak Azeri Türkçesinin bir çok özelliği aynen muhafaza edilmiştir. "Sandıktan Sesler" bölümünde yer alan şiirler (Sovyetler Birliği zamanında yazılıp günün şartlarına göre yayımlanamadığından) ilk defa yayımlanmaktadır."Bahtiyar Vahapzâde adetâ yeni bir Gülistan’la Azerbeycan’ın istikbâli için gencin-yaşlının, memurun-işçinin, talebenin-muallimin... neler yapması gerektiğini bu kitaptaki şiirlerinin mısraları arasına çok güzel serpiştirmiş...Bu kitap bana göre bir şiir kitabı değil, bir tahlil, bir tespit, bir tavsiye, bir muhasebe, bir reçete kitabıdır"Prof. Dr. Turan Yazgan
Yorum Yap
